相里使君第七男生日

唐代 • 包何

娶妻生子復生男，獨有君家衆所談。
荀氏八龍唯欠一，桓山四鳳已過三。
他時幹蠱聲名著，今日懸弧宴樂酣。
誰道衆賢能繼體，須知個個出於藍。

譯文：

娶了妻子生了兒子如今又添了個男孩，唯獨您家的這種喜事成了大家紛紛談論的話題。
就像東漢荀氏家族那著名的“八龍”一樣，您家現在也快湊齊啦，就還差一個；又如同桓山的四鳳，您家已經超過三隻了。
將來這孩子肯定能承擔家庭重任，名聲遠揚，而在今天孩子誕生的日子裏，舉辦着熱鬧的懸弧之宴（古時生男孩，在家門左首懸掛一張弓，稱“懸弧”），大家都喝得十分暢快。
誰說衆多賢才能夠繼承家業就算厲害，要知道您家這幾個孩子將來個個都能青出於藍而勝於藍呢。