裴端公使院賦得隔簾見春雨

唐代 • 包何

細雨未成霖，垂簾但覺陰。
唯看上砌溼，不遣入簷深。
度隟沾霜簡，因風潤綺琴。
須移戶外屨，簷溜夜相侵。

譯文：

這細細的春雨啊，還沒有形成連綿的大雨來潤澤大地。我垂下簾子，只覺得周圍變得陰沉起來。

我只能看到臺階漸漸被雨水浸溼，而那雨好像被阻擋着，沒有深入到屋檐底下。

雨絲穿過窗戶的縫隙，沾溼了那寫着文書的霜簡；微風帶着雨，滋潤了那精美的綺琴。

看來我得把放在戶外的鞋子挪一挪了，到了夜裏，屋檐滴下的雨水會不斷地打溼它們呢。