和程員外春日東郊即事

唐代 • 包何

郎官休浣憐遲日，野老歡娛爲有年。
幾處折花驚蝶夢，數家留葉待蠶眠。
藤垂宛地縈珠履，泉迸侵階浸綠錢。
直到閉關朝謁去，鶯聲不散柳含煙。

譯文：

郎官在休假的時候，十分珍惜這春日的漫長時光，盡情享受這閒暇。鄉村的老人們也滿心歡喜，因爲今年莊稼有望豐收。

在東郊的好幾處地方，有人折花的舉動驚擾了蝴蝶的美夢。有好幾戶人家特意留下一些葉子，等着家裏的蠶進入眠期。

藤蔓垂落在地上，彷彿在纏繞着人們華麗的鞋子；泉水奔湧而出，漫上臺階，浸溼了那如綠錢般的青苔。

一直到關閉城門要回去上朝拜見皇帝的時候，黃鶯的啼鳴聲依舊迴盪在空中，柳樹枝條還籠罩在如煙的霧氣之中。