江上田家

唐代 • 包何

近海川原薄，人家本自稀。
黍苗期臘酒，霜葉是寒衣。
市井誰相識，漁樵夜始歸。
不須騎馬問，恐畏狎鷗飛。

譯文：

靠近大海的地方，河流和原野都顯得很單薄，這裏原本住戶就稀少。

農民們盼望着黍米成熟，好用它來釀造臘月裏喝的酒；那經霜的樹葉，就如同他們抵禦寒冷的衣裳。

在這偏僻之地，去集市上也沒什麼人認識自己。漁夫和樵夫們直到夜晚才歸來。

不用騎着馬去四處打聽情況啦，因爲怕驚嚇到那些和人親近的海鷗，讓它們飛走。