訪韓司空不遇

唐代 • 李嘉祐

圖畫風流似長康，文詞體格效陳王。
蓬萊對去歸常晚，叢竹閒飛滿夕陽。

譯文：

您畫中的風采神韻，就像東晉那位著名畫家顧長康一樣出衆，畫作充滿了靈動與風流；您文章辭賦的風格體式，效仿着才高八斗的陳王曹植，文采斐然。

您每日前往那如同蓬萊仙境般的官府辦公，總是很晚才歸來。此時，我來到您這裏拜訪卻未能見到您，只見那幾叢翠竹間，夕陽的餘暉灑落，鳥兒在其間自在地飛舞。