寄王舍人竹樓

唐代 • 李嘉祐

傲吏身閒笑五侯，西江取竹起高樓。
南風不用蒲葵扇，紗帽閒眠對水鷗。

譯文：

這位灑脫不羈、自在悠閒的官吏，打心底裏瞧不上那些達官顯貴。他從西江選取竹子，蓋起了一座高高的竹樓。

夏日裏，南風悠悠地吹拂，他根本用不着拿蒲葵扇來扇風納涼。他戴着紗帽，悠然自得地躺着休息，身旁只有江上的水鷗相伴。