過烏公山寄錢起員外

唐代 • 李嘉祐

雨過青山猿叫時，愁人淚點石榴枝。
無端王事還相系，腸斷蒹葭君不知。

譯文：

雨停之後，青山一片清新，猿猴在山林間悲啼。我這個滿心哀愁的人，淚水點點灑落在石榴樹枝上。

毫無緣由地，這紛繁的公務把我緊緊束縛，讓我無法自由。我的愁腸都要斷了，就像那在秋風中飄搖的蒹葭一樣，而你呀，卻並不知曉我內心的這份痛苦。