白田西憶楚州使君弟

唐代 • 李嘉祐

山陽郭裏無潮，野水自向新橋。
魚網平鋪荷葉，鷺鷥閒步稻苗。
秣陵歸人惆悵，楚地連山寂寥。
卻憶士龍賓閣，清琴綠竹蕭蕭。

譯文：

在白田西邊，我不禁思念起在楚州任職的弟弟。

山陽城郭裏沒有潮水湧動，郊外的河水自顧自地流向那座新橋。

河面上，魚網平平地鋪展在荷葉之間，白鷺悠閒地在稻苗地裏踱步。

從秣陵歸來的人滿心惆悵，楚地連綿的山巒一片寂寥。

這時我又回想起當年和弟弟在賓閣相處的時光，彷彿還能聽到清越的琴聲，看到那綠竹在風中蕭蕭作響。