傷歙州陳二使君

唐代 • 李嘉祐

憐君辭滿臥滄洲，一旦雲亡萬事休。
慈母斷腸妻獨泣，寒雲慘色水空流。
江村故老長懷惠，山路孤猿亦共愁。
寂寞荒墳近漁浦，野松孤月即千秋。

譯文：

真憐惜您啊，在辭去官職後隱居在那青山綠水間，可誰能想到，一旦溘然長逝，這世間的一切就都結束了。

您的老母親悲痛到肝腸寸斷，您的妻子獨自傷心哭泣，只有那帶着悽慘顏色的寒雲，和靜靜流淌卻毫無回應的江水。

江村的老人們一直都懷念着您的恩惠，就連山路上孤獨啼叫的猿猴，彷彿也在一同哀愁。

您那寂寞的荒墳靠近着漁浦，陪伴着它的只有野外的松樹和孤獨的月亮，這一切就這樣永恆地留存下去了。