伤歙州陈二使君

唐代 • 李嘉祐

怜君辞满卧沧洲，一旦云亡万事休。
慈母断肠妻独泣，寒云惨色水空流。
江村故老长怀惠，山路孤猿亦共愁。
寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋。

译文：

真怜惜您啊，在辞去官职后隐居在那青山绿水间，可谁能想到，一旦溘然长逝，这世间的一切就都结束了。

您的老母亲悲痛到肝肠寸断，您的妻子独自伤心哭泣，只有那带着凄惨颜色的寒云，和静静流淌却毫无回应的江水。

江村的老人们一直都怀念着您的恩惠，就连山路上孤独啼叫的猿猴，仿佛也在一同哀愁。

您那寂寞的荒坟靠近着渔浦，陪伴着它的只有野外的松树和孤独的月亮，这一切就这样永恒地留存下去了。