暮春宜陽郡齋愁坐忽枉劉七侍御新詩因以酬答

唐代 • 李嘉祐

子規夜夜啼櫧葉，遠道逢春半是愁。
芳草伴人還易老，落花隨水亦東流。
山臨睥睨恆多雨，地接瀟湘畏及秋。
唯羨君爲周柱史，手持黃紙到滄洲。

譯文：

暮春時節，我在宜陽郡的官署裏憂愁地坐着，忽然收到了劉七侍御送來的新詩，於是寫下這首詩來酬答他。

夜晚，子規鳥在櫧葉叢中一聲聲啼叫。我在這遙遠的地方，雖逢春天，可這春天裏大半都是愁緒。

那萋萋芳草陪伴着人，彷彿人也容易老去了。落花隨着流水，也一同向東流去，消逝不見。

郡齋外的山靠近城牆上的矮牆，常常是細雨紛紛。這裏的地域連接着瀟湘，我一想到秋天到來就滿心擔憂。

我唯獨羨慕你啊，就像那周朝的柱下史老子一樣自在。你手持着黃紙詔書，可以自由自在地前往那遙遠的海邊之地。