赴南中留別褚七少府湖上林亭

唐代 • 李嘉祐

種田東郭傍春陂，萬事無情把釣絲。
綠竹放侵行徑裏，青山常對捲簾時。
紛紛花發門空閉，寂寂鶯啼日更遲。
從此別君千萬裏，白雲流水憶佳期。

譯文：

我在城東的堤岸旁靠着春天的池塘種田，對世間萬事都沒了那份執着，只專注於手持釣絲悠然垂釣。

那翠綠的竹子肆意生長，都延伸到了小路上；我常常捲起簾子，眼前便是那連綿的青山。

繽紛的花朵紛紛綻放，可家門卻空自緊閉；黃鶯寂寞地啼叫着，這白晝顯得更加漫長難捱。

從現在起，我就要和你分別，奔赴千萬裏之外的南方了，此後我只能對着白雲流水，回憶我們曾經相聚的美好時光。