送嚴員外

唐代 • 李嘉祐

春風倚棹闔閭城，水國春寒陰復晴。
細雨溼衣看不見，閒花落地聽無聲。
日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。
君去若逢相識問，青袍今已誤儒生。

譯文：

在春風中，你倚着船槳，即將離開這闔閭城。這水鄉的春天尚有幾分寒意，天氣時陰時晴。

毛毛細雨悄無聲息地打溼了衣裳，肉眼卻難以察覺；幽靜的落花輕輕飄落，靜靜聆聽也聽不到一絲聲響。

夕陽西下，江面上只留下你那孤獨的帆船的影子；湖南大地春草碧綠，彷彿承載着我對你萬里相隨的深情。

你這一去啊，如果碰到相識的人問起我，就說這青袍官服如今已經耽誤了我這個儒生的前程。