送鄭正則漢陽迎婦

唐代 • 李嘉祐

錦字相催鳥急飛，郎君暫脫老萊衣。
遙想雙眉待人畫，行看五馬送潮歸。
望夫山上花猶發，新婦江邊鶯未稀。
令秩和鳴真可羨，此行誰道負春輝。

譯文：

妻子那飽含深情的書信如同催促的信號，讓鳥兒也彷彿着急地飛翔傳遞消息。鄭正則你暫時脫下那像老萊子娛親時穿的綵衣，準備去迎接你的新娘啦。

我遙想着遠方你的新娘正眉眼含情，等待着你爲她細細描畫那彎彎的眉毛。不久之後，就能看到你坐着華麗的車馬，在潮水退去時歸來。

那望夫山上的花兒依舊在綻放，新婦所在的江邊黃鶯也還不少，一片生機勃勃的景象。

你和新娘即將像琴瑟一樣和諧美滿地生活，實在是讓人羨慕不已。誰說你這次去迎親會辜負這美好的春光呢，這可是在春光裏開啓了一段美好的姻緣呀。