送郑正则汉阳迎妇

唐代 • 李嘉祐

锦字相催鸟急飞，郎君暂脱老莱衣。
遥想双眉待人画，行看五马送潮归。
望夫山上花犹发，新妇江边莺未稀。
令秩和鸣真可羡，此行谁道负春辉。

译文：

妻子那饱含深情的书信如同催促的信号，让鸟儿也仿佛着急地飞翔传递消息。郑正则你暂时脱下那像老莱子娱亲时穿的彩衣，准备去迎接你的新娘啦。

我遥想着远方你的新娘正眉眼含情，等待着你为她细细描画那弯弯的眉毛。不久之后，就能看到你坐着华丽的车马，在潮水退去时归来。

那望夫山上的花儿依旧在绽放，新妇所在的江边黄莺也还不少，一片生机勃勃的景象。

你和新娘即将像琴瑟一样和谐美满地生活，实在是让人羡慕不已。谁说你这次去迎亲会辜负这美好的春光呢，这可是在春光里开启了一段美好的姻缘呀。