題遊仙閣白公廟

唐代 • 李嘉祐

仙冠輕舉竟何之，薜荔緣階竹映祠。
甲子不知風馭日，朝昏唯見雨來時。
霓旌翠蓋終難遇，流水青山空所思。
逐客自憐雙鬢改，焚香多負白雲期。

譯文：

那頭戴仙冠、輕盈飛昇的人究竟去了哪裏呢？只見薜荔沿着臺階蔓延生長，翠綠的竹子掩映着這座白公廟。

歲月流轉，人們早已不知他乘風而去的具體時日，從早到晚，所能見到的只有那雨來雨往的景象。

那絢爛的霓虹旌旗、翠玉裝飾的車蓋，終究難以再得一見，唯有眼前的流水和青山，徒然勾起人們的思念。

我這被貶逐的人，獨自憐惜自己兩鬢已變斑白，焚香祈願，卻大多辜負了與白雲相伴的閒適之約。