遊徐城河忽見清淮因寄趙八

唐代 • 李嘉祐

自緣遲暮憶滄洲，翻愛南河濁水流。
初過重陽惜殘菊，行看舊浦識羣鷗。
朝霞映日同歸處，暝柳搖風欲別秋。
長恨相逢即分首，含情掩淚獨回頭。

譯文：

由於自己已到暮年，便時常憶起那宛如仙境般的濱海之地。沒想到啊，如今竟轉而喜愛上這南河渾濁的水流。

剛剛過了重陽佳節，我還對那即將凋零的殘菊心懷憐惜。漫步在舊日的水濱，我一眼就認出了那些相伴的羣鷗。

清晨，絢爛的朝霞與初升的太陽交相輝映，我彷彿置身於這美景一同踏上歸程。傍晚時分，垂柳在秋風中搖曳，似乎在與秋天作別。

一直以來，我都無比遺憾，每次與友人相逢之後很快就要分別。此刻，我滿懷深情，掩面含淚，獨自緩緩回過頭去。