晚登江樓有懷

唐代 • 李嘉祐

獨坐南樓佳興新，青山綠水共爲鄰。
爽氣遙分隔浦岫，斜光偏照渡江人。
心閒鷗鳥時相近，事簡魚竿私自親。
只憶帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。

譯文：

我獨自坐在南樓之上，心中湧起一番全新的美好興致。眼前青山連綿，綠水悠悠，它們彷彿成了我的好鄰居，陪伴着我。

那清爽的氣息，從江對岸遙遠的山巒間飄來，彷彿一道無形的屏障，分隔着兩岸的山巒。夕陽西下，那一抹斜暉偏偏灑在了渡江的行人身上，勾勒出一幅別樣的畫面。

我心境閒適，那些自由自在的鷗鳥時不時地靠近我，似乎把我當成了它們的夥伴。平日裏瑣事簡單，我也樂得與魚竿親近，享受這份垂釣的悠然。

可我心裏總是惦記着那遙遠的帝京，可惜怎麼也無法到達。無奈之下，我彈奏一曲秋琴，琴音未絕，淚水已忍不住浸溼了巾帕。