同皇甫冉登重玄閣

唐代 • 李嘉祐

高閣朱欄不厭遊，蒹葭白水繞長洲。
孤雲獨鳥川光暮，萬井千山海色秋。
清梵林中人轉靜，夕陽城上角偏愁。
誰憐遠作秦吳別，離恨歸心雙淚流。

譯文：

我和皇甫冉特別喜愛在這設有硃紅欄杆的高閣上游玩，只見蘆葦叢生，白色的湖水環繞着長長的沙洲。

天邊一朵孤雲飄浮，一隻鳥兒獨自飛翔，河川在暮色中顯得更加黯淡。極目遠眺，衆多的市井人家、千山萬壑都融入了這濃濃的秋意海色之中。

山林中傳來清晰的誦經聲，這反而讓人感覺周圍愈發寧靜。夕陽的餘暉灑在城牆上，城樓上的號角聲更添憂愁。

有誰能憐惜我遠離家鄉，奔波於秦地和吳地之間呢？離別的愁緒和歸家的心願交織在一起，讓我忍不住雙淚長流。