題靈臺縣東山村主人

唐代 • 李嘉祐

處處徵胡人漸稀，山村寥落暮煙微。
門臨莽蒼經年閉，身逐嫖姚幾日歸。
貧妻白髮輸殘稅，餘寇黃河未解圍。
天子如今能用武，只應歲晚息兵機。

譯文：

如今到處都在徵兵打仗，能徵的人也越來越少了，山村裏一片冷落蕭條的景象，傍晚時分，淡淡的炊煙在空氣中瀰漫。

主人家的門正對着那蒼茫的原野，一年到頭都緊閉着。家裏的男主人隨着將軍出征去了，也不知道什麼時候才能回來。

他那貧窮的妻子頭髮都花白了，還要繳納所剩不多的賦稅。黃河那邊還有殘餘的賊寇沒有被消滅，那裏的圍困至今都沒有解除。

天子現在既然能重用武力去征討賊寇，希望到了年末的時候能夠停止戰事，讓百姓過上安穩的日子。