承恩量移宰江邑臨鄱江悵然之作

唐代 • 李嘉祐

四年謫宦滯江城，未厭門前鄱水清。
誰言宰邑化黎庶，欲別雲山如弟兄。
雙鷗爲底無心狎，白髮從他遶鬢生。
惆悵閒眠臨極浦，夕陽秋草不勝情。

譯文：

我被貶官在外，在這江城一待就是四年之久。可我一點也不討厭門前那鄱江的清澈江水，它就像是我的老友，一直陪伴着我。

誰說我作爲縣令就能很好地教化百姓呢？此刻我即將離開這有着秀麗雲山的地方，心裏滿是不捨，這雲山就如同我的好弟兄一般。

江上那一對對的鷗鳥啊，爲什麼它們不願與我親近呢？我也只能任由白髮在鬢角悄然生長，不去理會了。

我滿懷惆悵地在江邊悠閒地躺着，眼前是江水的盡頭。夕陽照着秋草，這景象實在是讓我傷感之情難以承受啊。