承恩量移宰江邑临鄱江怅然之作

唐代 • 李嘉祐

四年谪宦滞江城，未厌门前鄱水清。
谁言宰邑化黎庶，欲别云山如弟兄。
双鸥为底无心狎，白发从他遶鬓生。
惆怅闲眠临极浦，夕阳秋草不胜情。

译文：

我被贬官在外，在这江城一待就是四年之久。可我一点也不讨厌门前那鄱江的清澈江水，它就像是我的老友，一直陪伴着我。

谁说我作为县令就能很好地教化百姓呢？此刻我即将离开这有着秀丽云山的地方，心里满是不舍，这云山就如同我的好弟兄一般。

江上那一对对的鸥鸟啊，为什么它们不愿与我亲近呢？我也只能任由白发在鬓角悄然生长，不去理会了。

我满怀惆怅地在江边悠闲地躺着，眼前是江水的尽头。夕阳照着秋草，这景象实在是让我伤感之情难以承受啊。