自蘇臺至望亭驛人家盡空春物增思悵然有作因寄從弟紓

唐代 • 李嘉祐

南浦菰蔣覆白蘋，東吳黎庶逐黃巾。
野棠自發空臨水，江燕初歸不見人。
遠岫依依如送客，平田渺渺獨傷春。
那堪回首長洲苑，烽火年年報虜塵。

譯文：

在南面的水濱，菰蔣等水草肆意生長，覆蓋着白色的蘋草。而在東吳這片土地上，百姓們爲了躲避像黃巾軍一樣的戰亂，紛紛逃離家園。

野外的棠梨樹自然地盛開着花朵，卻只能空自倒映在水邊，無人欣賞。江上的燕子剛剛歸來，卻再也見不到往昔這裏生活的人們。

遠處的山巒彷彿帶着不捨的神情，好似在送別離去的人。平坦的田野一望無際，我獨自在這裏，看着這暮春之景，心中滿是傷感。

我怎麼能承受得了回首望向長洲苑的景象呢？那裏年年都傳來外敵進犯的烽火消息，讓人憂心不已。