送竇拾遺赴朝因寄中書十七弟

唐代 • 李嘉祐

自嘆未沾黃紙詔，那堪遠送赤墀人。
老爲僑客偏相戀，素是詩家倍益親。
妻兒共載無羈思，鴛鷺同行不負身。
憑爾將書通令弟，唯論華髮愧頭巾。

譯文：

我暗自感嘆自己還沒能得到朝廷任用的詔書，又怎麼能承受得了爲要去朝廷的你送行的這份傷感呢。

我年紀大了，漂泊在外做個客居之人，對你格外眷戀不捨，而且我們向來都是喜好作詩之人，情誼就更加深厚親近了。

你帶着妻兒一同上路，沒有什麼羈旅愁思，此去和朝中官員們一同共事，定能不辜負自身才華。

希望你能替我帶信給你在中書省任職的弟弟，我只能跟他說，看到自己花白的頭髮，戴着頭巾，心中滿是慚愧啊。