江湖秋思

唐代 • 李嘉祐

趨陪禁掖雁行隨，遷向江潭鶴髮垂。
素浪遙疑八溪水，清楓忽似萬年枝。
嵩南春遍傷魂夢，壺口雲深隔路歧。
共望漢朝多霈澤，蒼蠅早晚得先知。

譯文：

曾經我在宮廷中侍奉君主，像大雁飛行般有序地陪侍在君王身邊。如今卻被貶到這江潭之地，兩鬢已經垂着斑白的頭髮。

看着這白色的波浪，恍惚間懷疑是故鄉八谿的流水；那清美的楓葉，忽然讓我覺得好似皇宮中那象徵祥瑞的萬年枝。

嵩山之南春天已經處處繁茂，可這美景卻更讓我傷心傷神，在夢裏也難以釋懷。壺口那邊雲霧深深，隔斷了我回家的路。

大家都盼望着朝廷能多多降下恩澤，就像蒼蠅早晚能最先知曉美食一樣，希望我也能早日得到朝廷的眷顧，結束這被貶的生涯。