奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公

唐代 • 李嘉祐

意有空门乐，居无甲第奢。
经过容法侣，雕饰让侯家。
隐树重簷肃，开园一迳斜。
据梧听好鸟，行药寄名花。
梦蝶留清簟，垂貂坐绛纱。
当山不掩户，映日自倾茶。
雅望归安石，深知在叔牙。
还成吉甫颂，赠荅比瑶华。

译文：

杜相公心怀对佛门清净之乐的向往，居住的宅第也没有达官显贵府邸的奢华。
这宅第允许修行的僧人往来经过，装饰上也不与那些王侯之家攀比。
茂密的树木掩映着重重屋檐，显得庄严肃穆；打开园门，一条小径蜿蜒斜伸。
杜相公靠着梧桐树聆听鸟儿美妙的啼鸣，漫步园中欣赏名贵的花草。
闲暇时，他如同庄子梦蝶般安卧在清凉的竹席上；头戴垂貂冠冕，端坐在绛纱帐中。
面对青山，他连门户也不用遮掩；在阳光映照下，悠然自得地为自己斟茶。
杜相公有着像谢安那样令人敬仰的高雅声望，他也有着像鲍叔牙那样能深刻理解他人的品性。
我要像尹吉甫创作颂诗一样，写下这首诗来赞颂杜相公，我们之间的赠答之作就如同美玉般珍贵。