入睦州分水路憶劉長卿

唐代 • 李嘉祐

北闕忤明主，南方隨白雲。
沿洄灘草色，應接海鷗羣。
建德潮已盡，新安江又分。
回看嚴子瀨，朗詠謝安文。
雨過暮山碧，猿吟秋日曛。
吳洲不可到，刷鬢爲思君。

譯文：

我曾在朝堂之上冒犯了聖明的君主，如今只能向着南方，如同那漂泊的白雲一般遠去。

我乘船在江上，時而順流而下，時而逆流而上，一路上灘邊的草兒呈現出各種顏色，一羣羣海鷗不斷地映入眼簾，讓人應接不暇。

建德那裏江潮已經退去，到了新安江又要分水而行。

我回頭眺望嚴子瀨那個地方，不禁高聲吟誦起謝安的文章。

剛剛下過雨，傍晚的山巒一片碧綠，猿猴的叫聲在落日的餘暉中迴盪。

那吳洲我難以到達，我不由得用手梳理鬢髮，滿心都是對你——劉長卿的思念。