贈王八衢

唐代 • 李嘉祐

丹地偏相逐，清江若有期。
腰金才子貴，剖竹老人遲。
桂楫閒迎客，茶甌對說詩。
渚田分邑里，山桂樹罘罳.
心靜無華髮，人和似古時。
別君遠山去，幽獨更應悲。

譯文：

在朝廷之上，我們總是相伴相隨，就好像在清江邊有了相聚的約定一般。

你佩戴着金印，作爲才子顯得無比尊貴；而我年老了纔得到一官半職，實在是太遲了。

你閒暇時撐着桂木做的船槳迎接客人，手持茶碗與友人談詩論道。

江中小洲上的田地劃分在城邑鄉里，山上的桂樹環繞着城牆上的網屏。

你內心平靜，沒有一絲白髮；這裏的人們和睦相處，就像古代那樣淳樸。

如今我要和你分別，前往那遙遠的深山，往後孤身一人，想來會更加悲傷啊。