赠王八衢

唐代 • 李嘉祐

丹地偏相逐，清江若有期。
腰金才子贵，剖竹老人迟。
桂楫闲迎客，茶瓯对说诗。
渚田分邑里，山桂树罘罳.
心静无华发，人和似古时。
别君远山去，幽独更应悲。

译文：

在朝廷之上，我们总是相伴相随，就好像在清江边有了相聚的约定一般。

你佩戴着金印，作为才子显得无比尊贵；而我年老了才得到一官半职，实在是太迟了。

你闲暇时撑着桂木做的船桨迎接客人，手持茶碗与友人谈诗论道。

江中小洲上的田地划分在城邑乡里，山上的桂树环绕着城墙上的网屏。

你内心平静，没有一丝白发；这里的人们和睦相处，就像古代那样淳朴。

如今我要和你分别，前往那遥远的深山，往后孤身一人，想来会更加悲伤啊。