送評事十九叔入秦

唐代 • 李嘉祐

白露沾蕙草，王孫轉憶歸。
蔡州新戰罷，郢路去人稀。
謁帝不辭遠，懷親空有違。
孤舟看落葉，平楚逐斜暉。
北闕見端冕，南臺當繡衣。
唯餘播遷客，只伴鷓鴣飛。

譯文：

晶瑩的白露悄然沾溼了蕙草，就像離人心中泛起絲絲哀愁，這景象讓遠行在外的遊子更加思念起故鄉，萌生出歸鄉之意。

蔡州地區剛剛經歷了一場激烈的戰事，如今那裏滿目瘡痍。從郢地前往秦地的道路上，行人變得十分稀少，一片冷清蕭索。

你爲了謁見皇帝，不辭路途遙遠毅然前往。只是這樣一來，雖然心懷對親人的眷戀，卻只能暫時違背陪伴親人的心願。

你獨自乘坐着孤舟，看着江面上飄零的落葉，心中想必也滿是感慨。平坦的楚地原野上，夕陽的餘暉緩緩西下，你一路追逐着這斜陽前行。

到了京城，你能在朝堂上見到頭戴端冕的皇帝，還會像御史一樣身着繡衣履行職責，前途充滿光明與希望。

可我就不一樣了，我只是一個流離失所、四處播遷的遊子，只能孤獨地伴着鷓鴣鳥的身影，在異鄉漂泊。