故燕國相公輓歌二首 一

唐代 • 李嘉祐

文若爲全德，留侯是重名。
論公長不宰，因病得無生。
大夢依禪定，高墳共化城。
自應憐寂滅，人世但傷情。

譯文：

這雖是一首輓歌，但其中引用了不少典故，下面是這首詩翻譯成相對直白的現代漢語內容：

你有着像荀彧一樣完美無缺的品德，也有着如同留侯張良那樣的顯赫名聲。人們談論你，都說你有治國安邦之才卻不貪戀權位。如今你因爲疾病而超脫了生死輪迴。

你就像陷入一場長久的大夢，在禪定之中找到了寧靜與解脫。你那高高隆起的墳墓，就好似佛教中的化城，讓人感到一種虛幻又神聖的意味。

你自然是去了那寂滅的境界，不再受塵世的紛擾，而活在這世間的我們，只能爲你的離去而悲傷不已。