送韋侍御湖南幕府

唐代 • 李嘉祐

執憲隨徵虜，逢秋出故關。
雨多愁郢路，葉下識衡山。
地遠從軍樂，兵強分野閒。
皇家不易將，此去未應還。

譯文：

你秉持着御史的職責，跟隨出征的將領踏上征程，恰逢秋日時節，你離開了舊日熟悉的城關。

一路上陰雨連綿，這讓我不禁爲你前往郢地的路途擔憂；當看到樹葉紛紛飄落，我彷彿能想象到你途經衡山時的情景。

你要去的地方遙遠，不過在軍中或許也能有別樣的樂趣，而且那裏軍隊強盛，所處的分野之地應該會比較安寧。

皇家選拔將領是十分慎重的，不會輕易更換，這次你前去任職，恐怕一時半會兒不能回來了。