送韦侍御湖南幕府

唐代 • 李嘉祐

执宪随征虏，逢秋出故关。
雨多愁郢路，叶下识衡山。
地远从军乐，兵强分野闲。
皇家不易将，此去未应还。

译文：

你秉持着御史的职责，跟随出征的将领踏上征程，恰逢秋日时节，你离开了旧日熟悉的城关。

一路上阴雨连绵，这让我不禁为你前往郢地的路途担忧；当看到树叶纷纷飘落，我仿佛能想象到你途经衡山时的情景。

你要去的地方遥远，不过在军中或许也能有别样的乐趣，而且那里军队强盛，所处的分野之地应该会比较安宁。

皇家选拔将领是十分慎重的，不会轻易更换，这次你前去任职，恐怕一时半会儿不能回来了。