送張惟儉秀才入舉

唐代 • 李嘉祐

清秀過終童，攜書訪老翁。
以吾爲世舊，憐爾繼家風。
淮岸經霜柳，關城帶月鴻。
春歸定得意，花送到東中。

譯文：

你容貌清秀，才情過人，就像西漢的終軍一樣年少有爲。你帶着書籍前來拜訪我這個老頭子。
你把我當作世代相交的舊友，我也因爲憐惜你傳承了家族的良好家風。
你此去途中，會經過淮河岸邊那些經霜的柳樹，也會看到籠罩在月色中的關城和飛過的大雁。
等春天歸來的時候，你一定能在科舉中得償所願、高中得意，到那時鮮花都會一路伴你榮歸故鄉。