送友人入湘

唐代 • 李嘉祐

聞說湘川路，年年苦雨多。
猿啼巫峽雨，月照洞庭波。
窮海人還去，孤城雁共過。
青山不可極，來往自蹉跎。

譯文：

我聽聞那去往湘川的道路，每年都有很多難熬的陰雨天氣。

在巫峽，常常能聽到猿猴在雨中悲啼；在洞庭，明月灑下清輝，照着起伏的水波。

那偏遠荒僻的海邊，友人你還是要前往；你將和孤城中的大雁一同飛過那片寂寥之地。

那連綿的青山望不到盡頭，人們來來往往，卻都在時光中虛度了歲月。