九日送人

唐代 • 李嘉祐

晴景應重陽，高臺愴遠鄉。
水澄千室倒，霧卷四山長。
受節人逾老，驚寒菊半黃。
席前愁此別，未別已沾裳。

譯文：

天氣晴朗，這樣的景緻正應和了重陽佳節。我站在高高的臺上，卻滿心悲愴地思念着遠方的故鄉。

水面清澈平靜，周圍衆多房舍的倒影清晰地映在水中。霧氣漸漸消散，四周的山巒顯得格外悠長。

隨着季節更替，人越發衰老了。秋寒突然襲來，讓人驚心，那菊花也才半開半黃。

在這餞別的酒席前，我發愁着即將到來的離別。還沒真正分別呢，淚水就已經沾溼了衣裳。