送元侍御還荊南幕府

唐代 • 李嘉祐

迢遞荊州路，山多水又分。
霜林澹寒日，朔雁蔽南雲。
八座由持節，三湘亦置軍。
自當行直指，應不爲功勳。

譯文：

你要前往那遙遠的荊州，一路上山巒連綿，水流也多有分支。

秋霜染過的樹林在淡淡的寒日下顯得格外蕭索，北方飛來的大雁遮蔽了南方的雲朵。

朝廷的高官親自持節前往荊州任職，三湘地區也佈置了軍隊。

你自然應當秉持公正，以正直的態度行事，而不應只是爲了追求個人的功勳。