送元侍御还荆南幕府

唐代 • 李嘉祐

迢递荆州路，山多水又分。
霜林澹寒日，朔鴈蔽南云。
八座由持节，三湘亦置军。
自当行直指，应不为功勋。

译文：

你要前往那遥远的荆州，一路上山峦连绵，水流也多有分支。

秋霜染过的树林在淡淡的寒日下显得格外萧索，北方飞来的大雁遮蔽了南方的云朵。

朝廷的高官亲自持节前往荆州任职，三湘地区也布置了军队。

你自然应当秉持公正，以正直的态度行事，而不应只是为了追求个人的功勋。