送上官侍御赴黔中

唐代 • 李嘉祐

莫向黔中路，令人到欲迷。
水聲巫峽裏，山色夜郎西。
樹隔朝雲合，猿窺曉月啼。
南方饒翠羽，知爾飲清溪。

譯文：

不要前往那黔中的道路啊，那地方會讓人一去就陷入迷茫。

在那旅途之中，能聽見巫峽裏傳來潺潺的流水聲，抬眼望去，夜郎西邊是連綿起伏、景色各異的山巒。

樹木鬱鬱蔥蔥，彷彿將早晨的雲霞都阻隔聚合在了一起；猿猴窺視着拂曉的月亮，發出聲聲啼叫。

南方有很多美麗的翠羽鳥，我知道你會在那清澈的溪流邊飲水休憩。