奉酬路五郎中院长新除工部员外见简

唐代 • 李嘉祐

一门同秘省，万里作长城。
问绢莲花府，扬旗细柳营。
词锋偏却敌，草奏直论兵。
何幸新诗赠，真输小谢名。

译文：

我们一家人都曾在秘书省任职，如今你远赴万里之外去守卫边疆，像长城一样稳固地守护着国家。

你在如同莲花般高雅的幕府中询问军需绢帛等事务，在那如同汉代周亚夫屯兵的细柳营一样的军营里扬起军旗，威风凛凛。

你的言辞犀利，如同一把锋利的宝剑，能直接击退敌人；起草奏章时，更是直言不讳地谈论军事战略，见解深刻。

我是多么幸运啊，能得到你新创作的诗篇相赠。我真的自愧不如，在诗歌创作上远远比不上你这有才华之人，就像我比起谢朓那样的大诗人一样逊色。