登楚州城望驛路十餘里山村竹林相次交映

唐代 • 李嘉祐

十里山村道，千峯櫟樹林。
霜濃竹枝亞，歲晚荻花深。
草市多樵客，漁家足水禽。
幽居雖可羨，無那子牟心。

譯文：

在這楚州城上極目遠眺，驛路延伸進遠方，沿着那驛路是一條長達十里的山村小道，周邊千座山峯上長滿了櫟樹，形成了一片櫟樹林海。

寒霜濃重，使得竹子的枝條都被壓得低垂下來；時近年關，岸邊的荻草已經長得十分茂密，那雪白的荻花深深淺淺地鋪展開去。

山腳下的草市之中，來來往往的大多是打柴的人；而在那漁家生活的地方，水鳥隨處可見，它們或在水面嬉戲，或在岸邊棲息。

這樣清幽寧靜的居住環境雖然讓人十分羨慕，可我卻像魏公子牟一樣，心中始終牽掛着朝廷，無法在此處安心隱居啊。