潤州楊別駕宅送蔣九侍御收兵歸揚州

唐代 • 李嘉祐

沴氣清金虎，兵威壯鐵冠。
揚旌川色暗，吹角水風寒。
人對輜輧醉，花垂睥睨殘。
羨歸丞相閣，空望舊門欄。

譯文：

這首詩描繪了蔣九侍御收兵的場景，表達了詩人的羨慕之情，下面是它的現代漢語翻譯：

不祥的災氣在西方肅殺之氣中被清掃乾淨，蔣侍御的兵威如同御史的鐵冠一般威嚴雄壯。

軍隊揚起的旗幟使得河川的顏色都變得暗淡了，吹響的號角讓水面上的風也帶着絲絲寒意。

人們對着運送物資的車輛舉杯痛飲，城牆上的女牆旁花朵已然凋零殘敗。

我真羨慕你能夠回到丞相的官署之中，只能徒然地望着你家舊日的門欄。