润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州

唐代 • 李嘉祐

沴气清金虎，兵威壮铁冠。
扬旌川色暗，吹角水风寒。
人对辎輧醉，花垂睥睨残。
羡归丞相阁，空望旧门栏。

译文：

这首诗描绘了蒋九侍御收兵的场景，表达了诗人的羡慕之情，下面是它的现代汉语翻译：

不祥的灾气在西方肃杀之气中被清扫干净，蒋侍御的兵威如同御史的铁冠一般威严雄壮。

军队扬起的旗帜使得河川的颜色都变得暗淡了，吹响的号角让水面上的风也带着丝丝寒意。

人们对着运送物资的车辆举杯痛饮，城墙上的女墙旁花朵已然凋零残败。

我真羡慕你能够回到丞相的官署之中，只能徒然地望着你家旧日的门栏。