自常州還江陰途中作

唐代 • 李嘉祐

處處空籬落，江村不忍看。
無人花色慘，多雨鳥聲寒。
黃霸初臨郡，陶潛未罷官。
乘春務征伐，誰肯問凋殘。

譯文：

一路上，到處都是空蕩蕩的籬笆院落，江邊的小村落，實在讓人不忍心看下去。

村裏不見人影，花朵都顯得悽慘黯淡；雨水連綿不斷，鳥兒的叫聲也透着寒意。

如今像黃霸那樣賢能治理一方的官員剛剛到任，又如同陶潛一樣不願罷官的人堅守着崗位。

可就在這春意正濃的時候，卻忙着征戰討伐之事，又有誰肯去關心這些飽受苦難、民生凋敝的百姓呢？