送王牧往吉州謁王使君叔

唐代 • 李嘉祐

細草綠汀洲，王孫耐薄遊。
年華初冠帶，文體舊弓裘。
野渡花爭發，春塘水亂流。
使君憐小阮，應念倚門愁。

譯文：

在那碧綠的小洲之上，細嫩的青草正蓬勃生長。王牧你啊，經得起這一番快意的遠遊。

你正值青春年少，剛剛開始戴上成人的冠帶，步入成年。而且你在文章辭采方面的才華，就像繼承了家族的技藝一樣，有出色的表現。

你在前行的路上，會看到野外渡口邊，各種各樣的花兒競相開放，爭奇鬥豔；春天的池塘裏，水流湍急，一片紛亂活潑的景象。

王使君一定會憐惜你這個本家晚輩的，你到了他那裏也不用太過擔憂，不過要知道家中長輩正像當年齊國王孫賈的母親倚門盼望兒子歸來一樣，盼着你能早日平安回家，你可別讓他們發愁呀。