送王牧往吉州谒王使君叔

唐代 • 李嘉祐

细草绿汀洲，王孙耐薄游。
年华初冠带，文体旧弓裘。
野渡花争发，春塘水乱流。
使君怜小阮，应念倚门愁。

译文：

在那碧绿的小洲之上，细嫩的青草正蓬勃生长。王牧你啊，经得起这一番快意的远游。

你正值青春年少，刚刚开始戴上成人的冠带，步入成年。而且你在文章辞采方面的才华，就像继承了家族的技艺一样，有出色的表现。

你在前行的路上，会看到野外渡口边，各种各样的花儿竞相开放，争奇斗艳；春天的池塘里，水流湍急，一片纷乱活泼的景象。

王使君一定会怜惜你这个本家晚辈的，你到了他那里也不用太过担忧，不过要知道家中长辈正像当年齐国王孙贾的母亲倚门盼望儿子归来一样，盼着你能早日平安回家，你可别让他们发愁呀。