和韓郎中揚子津玩雪寄嚴維

唐代 • 李嘉祐

雪深揚子岸，看柳盡成梅。
山色潛知近，潮聲只聽來。
夜禽驚曉散，春物受寒催。
粉署生新興，瑤華寄上才。

譯文：

在揚子津的岸邊，積雪已經很厚了。遠遠望去，原本的柳樹在這一片銀白世界裏，彷彿都變成了盛開的梅花。

隱隱約約之間，能感覺到附近山巒的影子，雖然還未真切看到那山的輪廓，但似乎已經能察覺到它們就在不遠處。耳畔只聽見那潮水湧動的聲音，一波接着一波傳來。

棲息的夜鳥被清晨的動靜驚擾，紛紛四散飛去。春天的萬物啊，也在這寒冷的催促下，似乎生長的腳步都變得遲緩了。

在那粉飾的官署之中，又滋生出了全新的興致。我寫下這如美玉般的詩篇，寄給像您這樣才華出衆的人。