和韩郎中扬子津玩雪寄严维
雪深扬子岸，看柳尽成梅。
山色潜知近，潮声只听来。
夜禽惊晓散，春物受寒催。
粉署生新兴，瑶华寄上才。
译文：
在扬子津的岸边，积雪已经很厚了。远远望去，原本的柳树在这一片银白世界里，仿佛都变成了盛开的梅花。
隐隐约约之间，能感觉到附近山峦的影子，虽然还未真切看到那山的轮廓，但似乎已经能察觉到它们就在不远处。耳畔只听见那潮水涌动的声音，一波接着一波传来。
栖息的夜鸟被清晨的动静惊扰，纷纷四散飞去。春天的万物啊，也在这寒冷的催促下，似乎生长的脚步都变得迟缓了。
在那粉饰的官署之中，又滋生出了全新的兴致。我写下这如美玉般的诗篇，寄给像您这样才华出众的人。