元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾

唐代 • 李嘉祐

伏奏随廉使，周行外冗员。
白髭空受岁，丹陛不朝天。
秉烛千官去，垂帘一室眠。
羡君青琐里，并冕入炉烟。

译文：

我跟随着廉使一同向朝廷上奏事宜，在这众多官员行列中，我不过是个无关紧要的闲散人员。

我白白地长了一脸白胡子又增添了一岁，却没办法在元旦这天到宫殿的台阶前朝拜天子。

当众多官员手持蜡烛前往朝廷参加元日朝会的时候，我却只能垂着帘子在屋子里独自睡觉。

我真羡慕你们能在那宫门之内，戴着礼帽一同走进朝堂香炉升起的袅袅香烟之中啊。