送王諫議充東都留守判官

唐代 • 李嘉祐

時稱謝康樂，別事漢平津。
衰柳寒關道，高車左掖臣。
背河見北雁，到洛問東人。
憶昔遊金谷，相看華髮新。

譯文：

如今人們常常把你比作當年才華橫溢的謝康樂，而你如今就要像古人一樣告別平津侯般的上司去赴任。

在那寒冷的關道旁，衰敗的柳樹在風中搖曳，你這位朝廷的左掖大臣乘坐着高大華麗的馬車即將遠行。

你背對着黃河，或許能看到北歸的大雁；等你到達洛陽之後，可以向當地的人打聽打聽情況。

回憶往昔，我們曾一同在金谷園遊玩，如今再次相見，卻發現彼此的頭髮又添了許多新的花白。